ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ КУРСОВ


Языковые курсы:

Курсы обучения польского языка соответствует описанию языкового уровня, которые были составлены Советом Европы в специальном документе «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка» (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment; CEFR).

C2 Уровень владения в совершенстве – III Сертификат Польский язык как иностранный
C1 Уровень профессионального владения
B2 Пороговый продвинутый уровень – II Сертификат Польский язык как иностранный
B1 Пороговый уровень – I Сертификат Польский язык как иностранный
A2 Предпороговый уровень
A1 Уровень выживания

Для распределения групп студентов по уровню их знания языка проводятся специальные тесты.  Все занятия проводятся на польском языке! Максимальное число учеников в группе: 12 человек.

Общее описание умений для отдельных уровней языковых компетенций (по шкале ЕШЯК)

СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ

C2 Человек, владеющий языком на данном уровне, может лег- ко понять практически все, что услышит или прочитает. Уме- ет составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников, связным образом воссоздавая содержащиеся в них тезисы и объяснения. Умеет выражать свои мысли свободно, спонтанно и точно, подчеркивая от- тенки значений даже в самых сложных высказываниях.
C1 Человек, владеющий языком на данном уровне, понимает объемные сложные тексты на различную тематику, распозна- вая также скрытое значение, выраженное косвенно. Умеет высказываться бегло, спонтанно в быстром темпе, не испыты- вая затруднений с подбором подходящих слов и выражений. Гибко и эффективно использует язык для общения в друже- ском и социальном общении, научной и профессиональной деятельности. Умеет создать точное, хорошо выстроенное, детальное устное или письменное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации тек- ста, средствами связи и объединением его элементов.

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ВЛАДЕНИЕ

B2 Человек, владеющий языком на данном уровне, понима- ет общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе понимает дискуссии на технические темы из области своей специальности. Уме- ет общаться достаточно быстро и спонтанно, чтобы вести нормальный разговор с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Умеет – в широкой области тем – делать четкие и подробные устные и пись- менные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, являющуюся предметом дискуссии, показать преимущества и недостатки различ- ных решений.
B1 Человек, владеющий языком на данном уровне, пони- мает значение главных тем сообщения, содержащегося в четких, стандартных высказываниях, которые касаются известных ему вопросов и событий, типично возникаю- щих на работе, в школе, на досуге и т.д. Умеет общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Может составить простые связные устные или письменные со- общения темы, которые ему известны или интересуют его. Может описывать впечатления, события, надежды, мечты и стремления, кратко обосновывая или объясняя свое мнение и планы на будущее.

ЭЛЕМЕНТАРНОЕ ВЛАДЕНИЕ

A2 Человек, владеющий языком на данном уровне, понимает отдельные предложения и часто встречающиеся выраже- ния, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о собеседнике и членах его семьи, по- купках, окружении, работе). Умеет общаться в простых си- туациях, требующих лишь простого обмена информацией на знакомые или типичные темы. В простых выражениях может рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты, связанные с важнейшими потребно- стями повседневной жизни.
A1 Человек, владеющий языком на данном уровне, понима- ет и может употреблять в речи знакомые фразы и очень простые выражения, необходимые для выполнения кон- кретных задач повседневной жизни. Может задавать вопросы из области частной жизни, касающиеся, напри- мер, места жительства, знакомых, имущества, и отвечать на подобные вопросы. Умеет представлять себя и других. Умеет участвовать в несложном разговоре при условии, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.

Программы и методы:

Все курсы и методы преподавания польского языка и используемые дидактические пособия были подготовлены сотрудниками Центра польского языка и культуры Ягеллонского университета – главного польского Университета, преподающий польский язык как иностранный или второй язык. Центр польского языка разработал собственный метод обучения, основанный на эклектике, благодаря многолетнему профессиональному опыту наших преподавателей. Наши профессора предпочитают коммуникационный подход к обучению языка, хотя и не забывают и о грамматике. В общей сущности польский язык достаточно трудный без основ грамматической системы. Наши учителя стараются развить все необходимые компетенции ученика. Важным методом обучения является метод направленный на решение задач, которые представлены в социальном аспекте, а также работа в группе.

оценки:

Заключительная оценка состоит из следующих частичных оценок:
  • присутствие и участие в занятиях (20%),
  • промежуточный тест (30%),
  • заключительный тест (50%).
ВНИМАНИЕ!

Студенты, которые пропустят больше, чем 10% занятий без уважительной причины, не будут допущены к заключительному экзамену.

ШКАЛА ОЦЕНОК:
94-100 A отлично/bardzo dobry
87-93,9 B+ +хорошо/+dobry
78-86,9 B хорошо/dobry
69-77,9 C+ +удовлетворительно/+dostateczny
60-68,9 C удовлетворительно/dostateczny
0-59,9 F неудовлетворительно/ niedostateczny

Дополнительные тематические курсы (в алфавитном порядке):

Коммунизм и посткоммунистическая трансформация в Центрально-Восточной Европе (англ.)

Предмет основан на исторических и экономических вопросах касающихся главных аспектов заходящих в Польше и иных европейских странах в восьмидесятых и девяностых годов. Тематика курса будет касаться коммунистической системы и ее распада, развитие экономических и социальных процессов. Прежде всего, уроки будут посвящены Польше. Другие страны как Россия и Чехия, будут подаваться в качестве сравнения.

Срок: 5-15 июля Общее количество часов: 15
Время: 15.00-16.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
Современная Польша и ее общество в 21 веке (англ.)

В 1989 года Польша была объявлена свободной рыночной страной с демократической системой и гражданским обществом. Спроектировать изменения политические и экономические изменения достаточно легко обрисовать. Гораздо труднее заметить социальные изменения, которые к тому же долго проходит.

Курс касается современного польского общества и изменений в польском обществе. Курс расскажет о негативных и позитивных тенденций, которые происходит в обществе.

Срок: 26 июля-5 августа Общее количество часов: 15
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
Почему этот язык настолько сложен? (Пол)

Курс теоретического изучения польского языка, на котором можно изучить синтаксические, стилистические и другие характеристические особенности языка. После этого курса студент будет обладать большим словарным запасом.

Срок: 5-15 июля Общее количество часов: 15
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
История Польши (пол).

История Польши, начиная с начала государства польского и династии Пястов, касаясь Ягеллонов и королей выбранных и разбора Польши. Времена второй мировой войны и создания Польской Народной Республики, а также распад коммунистической системы.

Срок: 5-24 июля Общее количество часов: 30
Время: 15.00-16.30 Кредиты/пункты ECTS: 2
История Польши от королевства до третьей республики (англ.)

В курсе затрагиваются года начала польского государства, средневековье. История великих династий польских Пясты, Ягеллоны. Года разборов Польши и получение независимости и междувоенные времена. Объявления Польской Народной Республики – и ситуация после развала коммунистической системы.

Срок I: 5-24 июля
Время: 15.00-16.30
Общее количество часов: 30
Kredyty/punkty ECTS: 2
Срок II: 6-14 августа
Время: 17.00-18.30
Общее количество часов: 15
Kredyty/punkty ECTS: 1
Подготовительный курс к экзаменам на получение сертификата (пол).

Эти занятия подготовлены для студентов, которые хотят получить дипломы, государственные свидетельства о знании польского языка. Ученики курса изучат способы прохождения экзамена и отдельных его частей. Одним из методов обучения будет проходить посредством решения задач сближенных экзаменационным. Занятия проводят высоко квалификационными профессорами, которые принимают участие в Государственной Комиссии сертификации знания польского языка в качестве иностранного языка. ВНИМАНИЕ! Для участников курса летней школы курс бесплатный; Студенты не участвующие в летней школе, обязаны оплатить 400 злотых за участие в курсе.

Срок: в июле (точные даты будут сообщены позже) Общее количество часов: 14
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: без пунктов
Польская литература и театр ХХ века: избранные темы (пол).

Самые важные деятели польской литературы и театра, писатели времен Второй Мировой Войны, Нобелевские лауреаты в области литературы, художники времен развала ком. системы, значимые драматурги и режиссеры в Польше - Вайда, Кантор, Гротовский.

Срок: 26 июля-5 августа Общее количество часов: 15
Время: 15.00-16.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
Польская литература ХХ века (пол).

Курс затронет самые значимые труды в современной польской литературе. В особенности дела Виткацы, Шульца, Гомбровича. Поэзия Милоша и Шимборской. Литература о временах Холокоста, зарубежная культура и современная поэзия.

Срок: 5-15 июля Общее количество часов: 15
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
Польское искусство: прошлое и настоящее (англ.)

Курс затронет появление польского искусства в 10 века и в последующих веках. Главное внимание будет обращено на роль Польши в Европе, а также и влияние геополитики на развитие польских художественных направлений, польского церковного искусства, народного искусства и архитектуры. Специализированный курс истории искусства и лекции будут проходить в университет, а также е и в музеях. В курс занятий также включены полевые поездки.

Срок: 5-26 июля Общее количество часов: 45
Время: 11.00-13.30 Кредиты/пункты ECTS: 3

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время прохождения этого курса будет проведена дополнительная оплата в размере 280 злотых для покрытия различных расходов связанных с проведением курса вне университета. Студенты, выбравшие этот курс должны считаться с тем, что курс будет проходить в первой половине дня. Допуск на курс ограничен.

Польская культура: (Англ) Уроки польской литературы

Предмет представляет самые важные и интересные вопросы в польской культуре, в особенности вопросы, связанные со становлением польской идентификации и национальным существованием. Представлены будут величайшие шедевры прошлого и настоящего, в том и двух лауреатов Нобелевской премии Шимборской(1996) и Милоша(1980). Лекция затронет времена романтизма, культуры в контексте политическом, тоталитаризма и другие большие вопросы культуры.

Срок: 5-24 июля Общее количество часов: 30
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 2
Польская грамматика (англ.)

Курс лекции, посвященный структуре польского языка, синтаксисе и морфологии. Курс проходит на английский язык. Курс направлен на изучение польской грамматики и всех ее тонкостях. Участники курса получат всю необходимую информацию.

Срок: 26 июля-14 августа Общее количество часов: 30
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 2
Польский язык в реальных жизненных ситуациях (англ. / Пол.)

Обучение посредством решений практических упражнений, которые помогут участникам в реальных жизненных ситуациях. Участники курса приобретут определенный опыт разговорного польского. Лекции проводятся на разных языковых уровнях. Дополнительные пособия на базе интернет источников дадут больший эффект. Курсы представлены и на основе проектов (см. http://www.plschool.uj.edu.pl/projekty-studenckie) результатов прошлой деятельности.

Срок I: 5-24 июля
Срок II: 5 июля-14 августа
Срок III: 26 июля-14 августа
Общее количество часов I: 15
Общее количество часов II: 30
Общее количество часов III: 15
Время: 15.00-16.30 Кредиты/пункты ECTS: 1/2/1
Польская современная культура (пол).

Курс представит самые важные явления и изменения в польской культуре (музыки, кино, театра, литературе, скульптуры, живописи, средства массовой информации и тд.) со времен распада коммунистической системы (1989) и современная культура Польши. Во время прохождения курса будут представлены отрывки фильмов, театральных постановок и музыки.

Срок: 16-24 июля Общее количество часов: 15
Время: 17.00-18.30 Кредиты/пункты ECTS: 1
Евреи в Польше (англ.)

На этих лекциях студенты познакомятся с историей еврейских общин в Польше. Кроме того особое внимание будет уделено годам второй мировой войны и Холокосту. Также участники курса ознакомятся с современной историей евреев и еврейской культурой после войны, с анализом отношений польско-еврейских и антисемитизма.

Срок: 16-24 июля Общее количество часов: 15
Время: 15.00-16.30 Кредиты/пункты ECTS: 1

дополнительные программы (без кредитов/пунктов ECTS)

КУЛЬТУРНЫЕ:

  • Sacrum/profanum. Польские традиции и обычаи (англ./пол.) В рамках вечерних неформальных встреч студенты могут ознакомиться с важными для польской культуры традициями. Занятия имеют нетрадиционный характер: участники делают вареники, которые подаются обычно в Сочельник, наряжают елку, гадают на воске, танцуют, поют, жарят колбасу на костре. В программе находятся, в частности, обычаи, связанные с Рождеством Христовым, Пасхой, ночью накануне Ивана Купала, свадьбой и 1 Мая.
    Срок: 9 июля-13 августа (вторники); 20.00 ч.
  • Танцевальный мастер-класс
  • Кулинарный мастер-класс
  • Кинопоказы
  • Театральные спектакли и концерты (стоимость билетов не включена в цену курсов)
  • Посещение галерей и музеев (стоимость билетов не включена в цену курсов)

ЯЗЫКОВЫЕ:

  • Вечерние занятия по разговорной речи и по фонетике (раз в неделю)
  • Индивидуальные языковые консультации (ежедневно)

ТУРИСТИЧЕСКИЕ:

  • Посещение Музея Ягеллонского университета в Collegium Maius, Старого города и Вавельского замка.
  • Экскурсии: в музей Аушвиц-Биркенау, в Соляную шахту в Величке или ренессансный замок в Песковой Скале, сплав по реке Дунаец в Пенинах, в Закопане – в Татры.
    Все экскурсии организуются для каждой программы отдельно.